Қазақстандық авторлардың сайтында Аудармалар. www.elrayi.kz-онлайн жариялау.Транслитерация: латиница, көне жазу.
Latin
Станьте автором!
Туындыны           көшіргенде сайтқа сілтеу қажет!
Сайтта 3
Адамдар 71907
Қарағаны   4321492
Авторлар 105
08-Қырқүйек-2010
Басылымдар
Хабарландыру
Жаңалықтар
Жазба
Өлеңдер
Мұра
Аудармалар
Тарих
Экономика
Саясат
Әңгімелесу  Қоғам
Сұхбат
Іздеу  Сілтеме
Тіркелу  Әңгімелесу
Бiз туралы  Авторлар
Көмек  Іздеу
Қош келдіңіз!  Тіркелу
Бiз туралы
Көмек
Дос сайттар
Қош келдіңіз!
ҚОНАҚ!
Логин:
Құпия сөз:
Есте сақтау
Құпия сөзді ұмыттым!
 Тіркелу Автор болу
Күнтізбе
Қырқүйек 2010
дү се ср бс жм сб жк
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
  
7/09/2009
Rambler's Top100
Өлең аудармасы
Мухтар Шаханов: «ЕЛ ТІЛЕГІНІҢ КҮШІ» - СИЛА ПОЖЕЛАНИЙ НАРОДА [61]/[0] аударған Айна Айтжанова  16-Тамыз-2010 23:03:44 [Тек пікірлерді оқу]
Ali Abbas ÇINAR: «YERLE GÖK ARASINDA» - Жер мен көк арасында [72]/[1] аударған Нұрзипа Кәрібозтегі  12-Шілде-2010 11:44:31 [Тек пікірлерді оқу]
Сергей Есенин: «Топи да болота» - Лайсаң да, батпақ. [118]/[0] аударған Нұрзипа Кәрібозтегі  21-Маусым-2010 10:44:28 [Тек пікірлерді оқу]
Necip Fazıl Kısakürek: «Serseri» - Дуана [202]/[0] аударған Нұрзипа Кәрібозтегі  09-Маусым-2010 09:53:49 [Тек пікірлерді оқу]
Галина Шкавронская: «Прозрачна духа нищета » - * * * [176]/[2] аударған Аққенже Acaнбaй  09-Маусым-2010 09:38:13 [Тек пікірлерді оқу]
Cahit Sitki Taranci: «35 Yaş» - 35 ЖАС [173]/[3] аударған Нұрзипа Кәрібозтегі  08-Маусым-2010 13:46:54 [Тек пікірлерді оқу]
: «Егіз лебіз» - Сливаясь с тобой [239]/[0] аударған Қуаныш Есенұлы  01-Мамыр-2010 15:06:48 [Тек пікірлерді оқу]
группа Motor-Roller: «Песня о войне» - Соғыс туралы ән [2292]/[13] аударған Айна Айтжанова  31-Қантар-2010 16:58:41 [Тек пікірлерді оқу]
Ел аузынан: «Ас-мас, ат-мат, жігіт-мігіт» - [313]/[0] аударған Айна Айтжанова  18-Қантар-2010 16:38:46 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Я оперлась о доброту твою» - Мейріміңе таяндым мен сенің [203]/[0] аударған Айна Айтжанова  11-Желтоқсан-2009 15:55:04 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Восстановление» - Қалпына қайту [190]/[0] аударған Айна Айтжанова  11-Желтоқсан-2009 15:26:47 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Не могу быть чуть влюбленной» - Сәл-сәл ғашық болалмаймын [240]/[0] аударған Айна Айтжанова  11-Желтоқсан-2009 15:04:57 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Умножаю чувства даря» - Сыйлаумен сезім өседі [224]/[0] аударған Айна Айтжанова  11-Желтоқсан-2009 14:47:52 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Не сказаны слова» - Айтылмаған сөздер [201]/[0] аударған Айна Айтжанова  11-Желтоқсан-2009 14:24:06 [Тек пікірлерді оқу]
Мағжан Жұмабаев: «Батыр Баян - 1-ші бөлігі» - Батыр Баян - 1-ая часть [1086]/[1] аударған Айна Айтжанова  17-Қараша-2009 15:14:41 [Тек пікірлерді оқу]
И.А.Крылов: «БРИТВЫ» - ҰСТАРАЛАР [503]/[0] аударған Айна Айтжанова  03-Қараша-2009 22:26:33 [Тек пікірлерді оқу]
И.А.Крылов: «ПЕСТРЫЕ ОВЦЫ» - АЛА ҚОЙЛАР [972]/[0] аударған Абай Құнанбаев  03-Қараша-2009 20:52:20 [Тек пікірлерді оқу]
И.А.Крылов: «ВОРОНА И ЛИСИЦА» - ҚАРҒА МЕН ТҮЛКІ [994]/[1] аударған Абай Құнанбаев  03-Қараша-2009 20:49:17 [Тек пікірлерді оқу]
И.А.Крылов: «СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ» - ШЕГIРТКЕ МЕН ҚҰМЫРЫСҚА [1177]/[1] аударған Абай Құнанбаев  03-Қараша-2009 20:43:53 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Жүрегiм, ойбай соқпа ендi! » - Сердце, полно тебе колотиться [789]/[0] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:44:22 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Не iздейсiң, көңiлiм, не iздейсiң?» - Что ты ищешь, моя душа? [725]/[0] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:35:04 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Өлсем, орным қара жер сыз болмай ма?» - Когда умру, не стану ль я землей? [768]/[0] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:29:52 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Желсіз түнде жарық ай» - Тихой ночью при луне [1118]/[0] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:25:55 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Күз» - Осень [910]/[2] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:22:47 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Қыс» - Зима [1131]/[1] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:17:49 [Тек пікірлерді оқу]
Абай: «Жаз» - Лето [556]/[0] аударған Абайды Аударғандар  29-Қазан-2009 12:13:22 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «Плененный рыцарь» - Тұтқындағы батыр [668]/[0] аударған Абай Құнанбаев  27-Қазан-2009 20:32:17 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «Не верь себе» - Өзіңе сенбе жас ойшыл [681]/[0] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 16:26:28 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «ДАРЫ ТЕРЕКА» - ТЕРЕК СЫЙЫ [705]/[0] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 14:04:10 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «Выхожу один я на дорогу» - Жолға шықтым бiр жым-жырт түнде жалғыз [586]/[0] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 14:02:15 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «В АЛЬБОМ» - АЛЬБОМҒА [525]/[0] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 13:59:56 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «ДУМА» - ОЙ [578]/[2] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 13:55:54 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «КИНЖАЛ» - ҚАНЖАР [670]/[0] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 13:53:20 [Тек пікірлерді оқу]
М.Ю.Лермонтов: «УТЕС» - ЖАРТАС [744]/[1] аударған Абай Құнанбаев  22-Қазан-2009 13:50:06 [Тек пікірлерді оқу]
Гете (в переводе Лермонтова): «Горные вершины» - Тау шыңдары [677]/[0] аударған Абай Құнанбаев  21-Қазан-2009 17:00:38 [Тек пікірлерді оқу]
Мағжан Жумабаев: «Қазақ тілі» - Казахский язык [942]/[1] аударған Айна Айтжанова  21-Қазан-2009 14:26:40 [Тек пікірлерді оқу]
Мағжан Жұмабаев: «Жүлдызды — жүзік, Айды алқа ғып берейін» - Украшеньем станут звезды и луна [861]/[1] аударған Айна Айтжанова  10-Қазан-2009 19:45:24 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Аборт. 7-Зрители в чужой беде» - Түсік. 7-Біреудің қайғысына көрермендер [542]/[0] аударған Айна Айтжанова  07-Қазан-2009 18:15:08 [Тек пікірлерді оқу]
Махамбет: «Ереуіл атқа ер салмай» - Не оседлав коня в запасе [2204]/[23] аударған Айна Айтжанова  18-Қырқүйек-2009 19:31:26 [Тек пікірлерді оқу]
Шекспир (в переводе Маршака): «66-ой сонет» - 66-ші сонет [746]/[0] аударған Айна Айтжанова  15-Қырқүйек-2009 13:10:07 [Тек пікірлерді оқу]
Жазба аудармасы
Акутагава Рюноскэ : «Әр түрлі ойлар» - О разном [147]/[0] аударған Аққенже Acaнбaй  04-Маусым-2010 16:13:41 [Тек пікірлерді оқу]
: «Жас жігіт пен қарияның сұқбаты» - Диалог между стариком и молодым человеком [203]/[0] аударған Аққенже Acaнбaй  20-Мамыр-2010 12:19:25 [Тек пікірлерді оқу]
: « "История" страшная сила, не знаешь своей, учишь чужую.» - «Тарих» қатал күш, өзіңдікін білмесең, өзгенікін оқып үйренесің. [129]/[0] аударған Аққенже Acaнбaй  30-Сәуір-2010 11:55:49 [Тек пікірлерді оқу]
: «Өзін-өзі қадірлеу/Самоуважение» - Өзін-өзі қадірлеу/Самоуважение [130]/[1] аударған Аққенже Acaнбaй  27-Сәуір-2010 12:16:54 [Тек пікірлерді оқу]
Поль Вайнцвайг: «Жеке тұлғалық күш/Сила Личности» - Жеке тұлғалық күш [140]/[2] аударған Аққенже Acaнбaй  15-Сәуір-2010 17:13:16 [Тек пікірлерді оқу]
Ел аузынан: «Шөже мен Орынбай ақындар» - Акыны Шөже и Орынбай [266]/[0] аударған Айна Айтжанова  17-Қантар-2010 15:43:33 [Тек пікірлерді оқу]
Ел аузынан: «Жолаушылар» - Путники [240]/[0] аударған Айна Айтжанова  17-Қантар-2010 12:10:19 [Тек пікірлерді оқу]
Ел аузынан: «Алла нұры» - Божий свет [311]/[0] аударған Айна Айтжанова  17-Қантар-2010 11:29:39 [Тек пікірлерді оқу]
Ел аузынан: «Сырым батыр Бухарада» - Батыр Сырым в Бухаре [185]/[0] аударған Айна Айтжанова  16-Қантар-2010 22:35:57 [Тек пікірлерді оқу]
Айна Айтжанова: «Духовность и кризис» - Рух пен дағдарыс [860]/[17] аударған Айна Айтжанова  15-Сәуір-2009 02:42:12 [Тек пікірлерді оқу]
 Қүрметті авторлар! Осы жерді сайтқа әдеби шығармашылық журналдардарды тіркеуге мүмкіндік болады.
Бізбен байланысу үшін listai2006@list.ru поштасына хат жазыңыз.
Сізді сайтқа шақырамыз!


Сайт мақсаты - қазақстандық авторлар туындыларын сайтта жариялау арқылы және әдеби басылымдарды шолу арқылы осында шоғырландыру. Бұл сайтта басты кейіпкер - ол автор. Автордың еңбектерін паш ету, атын шығару - біздің басты ісіміз және мәдениетімізге қосқан үлесіміз болмақ. Хабарландыру, Жаңалық, Сұхбат, Сілтеме тарауларынан басқа тарауларда жарияланған туындыға жариялау күәлігі беріледі. Біздің мақсатымыз бүгінгі күннің шығармашылығын көрсететін туындылардың дерек қорын құру. Қош келдіңіз сайтқа!
Хабарландыру
Бұл жерде комерциялық емес, коғам мәдениетін, санасын қалыптастыратын хабарландыруларды орналастыруға болады. Мысалы, жәй топтасып табиғатқа шығу, театр қойылымдарының хабарландыруларын, дөңгелек стол ұйымдастыру, сүрет көрмелері, конференция, конкурс болатыны жайында, және сол сияқты жағдайлар тұралы алдын ала қоғамды хабарландыруға болады
Жаңалықтар
Бұл сайт жаңалықтарға арналған сайт емес, бірақ, осы жерде жарияланған жаңалықтарды транслитерация арқылы жер кириллицаны танымайтын адамдар оқи алады.
Жазба - Өлеңдер
Осы тарауларда авторлар өзінің Қоғам, Экономика, Саясат, Тарих тарауларына жатпайтын туындыларын жариялай алады.
Мұра
Бұл жерде, тіркелген кезде автордың туған қаласы деген жерге өмір сүрген жылдарын жазған авторлар туындылары кіреді. Бұл тараудағы авторлар сайтқа кіргенде көрінбейді. Олардың аттары оқырмандар ішінде жарияланбайды. Парақ иесі автордың жақындары болуы мүмкін. Парақ иесіне хат автор парағы арқылы хат жазуға болады.
Аудармалар
Бұл тарауда авторлар жазба аудармаларын жариялайды. Қойылатын талап - аударама не қазақшаға, не қазақшадан болуы керек.
Тарих, Экономика, Саясат, Қоғам
Тарау аттары бағытты білдіріп түр. Қоғам тарауына біздің елге қатысты туындылар жарияланады.
Сілтеме
Бұл жерде басқа сайттарда орналасқан, ұнаған туындылар жарияланы. Міндетті түрде оригинал авторы, Интернеттегі адресі жазылады.
Сұхбат
Бүгінгі күн кейіпкерлерімін сұхбат орналасады. Қойылатын талап - сұхбат рухани байлық және шығармашылық бағытта болуы керек.
Кәзір сайтта
@ AKNAR CopyRight 2009 г.Алматы ул.Темирязева 15В, 3 этаж, 3 кабинет. Тел.393-98-43 Каталог Казахстанских ресурсов TABU